24 Jun Cine y literatura
Cine y literatura, por Diego Moldes
Selección del profesor Doctor Diego Moldes González, Universidad Nebrija
Filmografía para asignatura.
Cada estudiante debe elegir un título distinto y analizar la película y la obra literaria en la que se basa o inspira. No se pueden repetir títulos por su parte, de forma que cada alumno analice una obra distinta.
| Films | Obra literaria en la que se basa | |
| 1 | Don Quichotte (Georg Wilhelm Pabst, 1933), versión francesa, Don Quixote (Georg Wilhelm Pabst, 1933), versión inglesa, Don Quijote de la Mancha (Rafael Gil, 1947) Don Quijote / Don Kijot (Grigori Kozintsev, 1957) | El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (Miguel de Cervantes, 1605, primera parte) |
| 2 | Hamlet (Laurence Olivier, 1948) Hamlet (Grigori Kozintsev, 1964) Hamlet (Kenneth Branagh, 1996) | La tragedia de Hamlet, príncipe de Dinamarca (William Shakespeare, c. 1599-1601) |
| 3 | Macbeth (Orson Welles, 1948) Trono de sangre (Akira Kurosawa, 1957) Macbeth (Roman Polanski, 1971) | La tragedia de Macbeth (William Shakespeare, c.1605-1606) |
| 4 | Nosferatu (Friedrich Wilhelm Murnau, 1922) Dracula (T. Fisher, 1958) Bram Stoker’s Dracula (Francis F. Coppola, 1992) | Drácula (Bram Stoker, 1897) |
| 5 | El manuscrito encontrado en Zaragoza (Wojciech Jerzy Has, 1964) Agadah (Alberto Rondalli, 2017) | Manuscrito encontrado en Zaragoza (Jan Potocki, 1805)
|
| 6 | Vertigo / De entre los muertos (Alfred Hitchcock, 1958) | De entre los muertos (Pierre Boileau y Thomas Narcejac, 1954) |
| 7 | El coleccionista (William Wyler, 1965) | El coleccionista (John Fowless, 1963) |
| 8 | Guerra y paz (King Vidor, 1956) Guerra y paz (Sergei Bondarchuck, 1970) | Guerra y paz (Leon Tolstoi, 1865-1869) |
| 9 | Carta de una desconocida (Max Ophüls, 1948) | Carta de una desconocida (Stefan Zweig, 1922) |
| 10 | La edad de la inocencia (Martin Scorsese, 1993) | La edad de la inocencia (Edith Wharton, 1920) |
| 11 | Doctor Zhivago (David Lean, 1965) | Doctor Zhivago (Boris Pasternak, 1957) |
| 12 | El gatopardo (Luchino Visconti, 1963) | El gatopardo (Giussepe Tomasi di Lampedusa, 1958) |
| 13 | Dersu Uzala (Akira Kurosawa, 1975) | Dersu Uzala (Vladimir Arseniev, 1921) |
| 14 | El señor de las moscas (Peter Brook, 1963) El señor de las moscas (Harry Hook, 1990) | El señor de las moscas (William Golding, 1954) |
| 15 | El nombre de la rosa (Jean Jacques Annaud, 1986) | El nombre de la rosa (Umberto Eco, 1980) |
| 16 | Crimen y castigo (Joseph von Sternberg, 1935) Crimen y castigo (Lev Kulidzhanov, 1970) | Crimen y castigo (Fiodor Dostoievski, 1866) |
| 17 | ¡Suspense! (Jack Clayton, 1960) | Otra vuelta de tuerca (Henry James, 1898) |
| 18 | Apocalypse Now (Francis F. Coppola, 1979) | El corazón de las tinieblas (Joseph Conrad, 1899) |
| 19 | Robinson Crusoe (Luis Buñuel, 1954) La isla encantada / Robinson y Viernes en la isla encantada (René Cardona Jr., 1973) | Robinson Crusoe (Daniel Defoe, 1719) |
| 20 | Trilogía El señor de los anillos (Peter Jackson, 2001-2003) | El señor de los anillos (J. R. R. Tolkien, 1954) |
| 21 | Picnic en Hanging Rock (Peter Weir, 1975) | Picnic en Hanging Rock (Joan Lindsay, 1967) |
| 22 | Frankenstein (James Whale, 1931) La maldición de Frankenstein (Terence Fisher, 1957) Frankenstein de Maru Shelley (Kenneth Branagh, 1994) | Frankenstein o el moderno Prometeo (Mary Shelley, 1818) |
| 23 | Pedro Páramo (Carlos Velo, 1966) | Pedro Páramo (Juan Rulfo, 1955) |
| 24 | El paciente inglés (Anthony Minghella, 1996) | El paciente inglés (Michael Ondaatje, 1992) |
| 25 | Un maldito embrollo (Pietro Germi, 1959) | El zafarrancho aquel en Vía Merulana (Carlo Emilio Gadda, 1957) |
| 26 | La torre de los siete jorobados (Edgar Neville, 1944) | La torre de los siete jorobados (Emilio Carrere, 1920) |
| 27 | Blade Runner (Riddley Scott, 1982) | ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? (Philip K. Dick, 1968) |
| 28 | El retrato de Dorian Gray (Albert Lewin, 1945) | El retrato de Dorian Gray (Oscar Wilde, 1890) |
| 29 | Laura (Otto Preminger, 1944) | Laura (Vera Caspary, 1943) |
| 30 | Espartaco (Stanley Kubrick, 1960) | Espartaco (Howard Fast, 1951) |
| 31 | El año pasado en Marienbad (Alain Resnais, 1961) | La invención de Morel (Adolfo Bioy Casares, 1940) La celosía (Alain Robbe-Grillet, 1957) |
| 32 | Cadena perpetua (Frank Darabont, 1994) | Rita Hayworth y la redención de Shawshank (Stephen King, 1982) |
| 33 | Barry Lindon (Stanley Kubrick, 1975) | La suerte de Barry Lindon (William Mackepeace Thackeray, 1844) |
| 34 | Moby Dick (John Huston, 1956) | Moby-Dick, o la ballena (Herman Melville, 1851) |
| 35 | La isla del tesoro (Victor Fleming, 1934) La isla del tesoro (Byron Haskin, 1950) | La isla del tesoro (Robert Louis Stevenson, 1883) |
| 36 | Matar a un ruiseñor (Robert Mulligan, 1962) | Matar a un ruiseñor (Harper Lee, 1960) |
| 37 | 1984 (Michael Anderson, 1956) 1984 (Michael Radford, 1984) | 1984 (George Orwell, 1949) |
| 38 | Ardiente paciencia (Antonio Skármeta, 1983) El cartero (y Pablo Neruda) (Michael Radford, 1994) | Ardiente paciencia (Antonio Skármeta, 1985), novela basada en el guion propio |
| 39 | Ben-Hur (William Wyler, 1959) | Ben-Hur (Lewis Wallace, 1880) |
| 40 | Tess (Roman Polanski, 1979) | Tess, la de los d’Urberville (Thomas Hardy, 1891) |
| 41 | Ordet – La palabra (Carl T. Dreyer, 1954) | Ordet (Kaj Munk, 1925) |
| 42 | Campanadas a medianoche (Orson Welles, 1965) | Crónicas de Holinshed (1577 y 1587) de Raphael Holinshed y William Harrison; Ricardo II (1595), Enrique IV (1498), Enrique V (1599), Las alegres comadres de Windsor (1597), Enrique VI y Ricardo III (1592), todas de William Shakespeare |
| 43 | El proceso (Orson Welles, 1962) | El proceso (Franz Kafka, 1925, inconclusa) |
| 44 | Los santos inocentes (Mario Camus, 1984) | Los santos inocentes (Miguel Delibes, 1981) |
| 45 | Las uvas de la ira (John Ford, 1940) | Las uvas de la ira (John Steinbeck, 1939) |
| 46 | El sueño eterno (Howard Hawks, 1946) | El sueño eterno (Raymond Chandler, 1939) |
| 47 | Solaris (Andrei Tarkovski, 1972) | Solaris (Stanislaw Lem, 1961) |
| 48 | Fando y Lis (Alejandro Jodorowsky, 1968) | Fando y Lis (Fernando Arrabal, 1955) |
| 49 | El resplandor (Stanley Kubrick, 1980) | El resplandor (Stephen King, 1977) |
| 50 | Marketa Lazarová (Frantisek Vlacil, 1967) | Marketa Lazarová (Vladislav Vancura, 1931) |
| 51 | El planeta de los simios (Franklin Schaffner, 1968) | El planeta de los simios (Pierre Boulle, 1963) |
| 52 | Papillon (Franklin Schaffner, 1973) | Papillon (Henri Carrière, 1969) |
| 53 | Expiación (Joe Wright, 2007) | Expiación (Ian McEwan, 2001) |
| 54 | La soledad del corredor de fondo (Tony Richardson, 1962) | La soledad del corredor de fondo (Allan Sillitoe, 1959) |
| 55 | Un lugar en la cumbre (Jack Clayton, 1959) | Un lugar en la cumbre (John Braine, 1957) |
| 56 | El nadador (Frank Perry y Sidney Pollack, 1968) | El nadador (John Cheever, 1964) |
| 57 | El sanatorio de la clepsidra (Wojciech Jerzy Has, 1973) | El sanatorio bajo la clepsidra (Bruno Schulz, 1937) |
| 58 | Tristana (Luis Buñuel, 1970) | Tristana (Benito Pérez Galdós, 1892) |
| 59 | El perro del hortelano (Pilar Miró, 1996) | El perro del hortelano (Lope de Vega, 1618) |
| 60 | Stalker (Andrei Tarkovski, 1979) | Picnic extraterrestre (Arkadi y Borís Strugatski, 1972) |
| 61 | Amadeus (Milos Forman, 1984) | Amadeus (Peter Shaffer, 1979) |
| 62 | El quimérico inquilino (Roman Polanski, 1976) | El quimérico inquilino (Roland Topor, 1964) |
| 63 | Las amistades peligrosas (Stephen Frears, 1988) Valmont (Milos Forman, 1989) | Las amistades peligrosas (Pierre Choderlos de Laclos, 1782) |
| 64 | Alguien voló sobre el nido del cuco (Milos Forman, 1975) | Alguien voló sobre el nido del cuco (Ken Kesey, 1962) |
| 65 | El cebo (Ladislao Vajda, 1958) La promessa (Alberto Negrín, 1979) El juramento (Sean Penn, 2001) | La promesa (Friedrich Dürrenmatt, 1958) |
| 66 | Nada (Edgar Neville, 1947) | Nada (Carmen Laforet, 1945) |
| 67 | Calle Mayor (Juan Antonio Bardem, 1956) | La señorita de Trevélez (Carlos Arniches, 1916) |
| 68 | La tía Tula (Miguel Picazo, 1964) | La tía Tula (Miguel de Unamuno, 1921) |
| 69 | Nazarín (Luis Buñuel, 1959) | Nazarín (Benito Pérez Galdós, 1895) |
| 70 | El Cid (Anthony Man, 1961) | Cantar del Mio Cid (Anónimo, circa 1200) e Historia Roderici (anónimo, circa 1188) |
| 71 | Dublineses (John Huston, 1987) | Los muertos (James Joyce, 1914) |
| 72 | Rebeca (Alfred Hitchcock, 1940) | Rebeca (Daphne Du Maurier, 1938) |
| 73 | Lo que el viento se llevó (Victor Fleming, 1939) | Lo que el viento se llevó (Margaret Mitchell, 1936) |
| 74 | El mago de Oz (Victor Fleming, 1939) | El maravilloso mago de Oz (L. Frank Baum, 1900) |
| 75 | Viaje al centro de la Tierra (Henry Levin, 1959) | Viaje al centro de la Tierra (Jules Verne, 1864) |
| 76 | 20.000 leguas de viaje submarino (Richard Fleischer, 1954) | Veinte mil leguas de viaje submarino (Jules Verne, 1869) |
| 77 | El péndulo de la muerte (Roger Corman, 1961) | El pozo y el péndulo (Edgar Allan Poe, 1842) |
| 78 | Anna Karenina (Clarence Brown, 1935) Ana Karenina (Julien Duvivier, 1948) Ana Karenina (Joe Wright, 2012) | Ana Karenina (León Tolstói, 1877)
|
| 79 | Ivanhoe (Richard Thorpe, 1952) | Ivanhoe (Walter Scott, 1820) |
| 80 | Las minas del rey Salomón (Compton Bennett, Andrew Marton, 1950) | Las minas del rey Salomón (Henry Rider Haggar, 1882) |
| 81 | Los tres mosqueteros (George Sidney, 1948) Los tres mosqueteros: Los diamantes de la reina (Richard Lester, 1973) | Los tres mosqueteros (Alexandre Dumas, 1844) |
| 82 | Tiempos pasados (Mario Soldati, 1940) | Pequeño mundo antiguo (Antonio Fogazzaro, 1895) |
| 83 | Senso (Luchino Visconti, 1954) | Senso (Camilo Boito, 1883) |
| 84 | Carrie (Brian de Palma, 1976) | Carrie (Stephen King, 1974) |
| 85 | Las diabólicas (Henri-Georges Clouzot, 1955) | Celle qui n’était plus / El que ya no era (Las diabólicas) (Boileau-Narcejac, 1952) |
| 86 | La bella y la bestia (Jean Cocteau, 1945) La bella y la bestia (Kirk Wise, Gary Trousdale, 1991) | La bella y la bestia (Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, 1756) |
| 87 | El último suspiro (Jean-Pierre Melville, 1966) | El último suspiro (José Giovanni, 1958) |
| 88 | La semilla del diablo (Roman Polanski, 1968) | El bebé de Rosemary / La semilla del diablo (Ira Levin, 1967) |
| 89 | El padrino (Francis Ford Coppola, 1972) | El padrino (Mario Puzo, 1969) |
| 90 | La lista de Schindler (Steven Spielberg, 1993) | El arca de Schindler (Thomas Keneally, 1982) |
| 91 | Lejos del mundanal ruido (John Schlesinger, 1967) | Lejos del mundanal ruido (Thomas Hardy, 1874) |
| 92 | El ángel azul (Josef von Sternberg, 1930) | Profesor Unrat (Heinrich Mann, 1905) |
| 93 | Vampyr – La bruja vampiro (Carl Theodor Dreyer, 1932) Sangre y rosas / Et mourir de plaisir (Roger Vadim, 1960) Las amantes del vampiro (Roy Ward Baker, 1970) La novia ensangrentada (Vicente Aranda, 1972) | Carmilla (Joseph Sheridan Le Fanu, 1872) |
| 94 | Las armonías Werckmeister (Bela Tarr, 2000) | Melancolía de la resistencia (László Krasznahorkai, 1989)
|
| 95 | La bella mentirosa (Jacques Rivette, 1991) | La obra maestra desconocida (Honoré de Balzac, 1831) |
| 96 | Volpone (Maurice Tourneur, 1941) Mujeres en Venecia (Joseph Leo Mankiewicz, 1967) | Volpone (Ben Jonhson, 1606) |
| 97 | El fantasma de la ópera (Arthur Lubin, 1943) El fantasma de la ópera (Terence Fisher, 1962) | El fantasma de la ópera (Gastón Leroux, 1910) |
| 98 | Cyrano de Bergerac (Michael Gordon, 1950) Cyrano de Bergerac (Jean-Paul Rappeneau, 1990) | Cyrano de Bergerac (Edmond Rostand, 1897) |
| 99 | Trilogía de El hobbit (Peter Jackson, 2012-2014) | El hobbit (J.R.R. Tolkien, 1937) |
| 100 | Excálibur (John Boorman, 1981) | La muerte de Arturo (Sir Thomas Malory, 1485) |
| 101 | El tambor de hojalata (Volker Schlöndorff, 1979) | El tambor de hojalata (Günter Grass, 1959) |
| 102 | El joven Törless (Volker Schlöndorff, 1966) | Las tribulaciones del joven Törless (Robert Musil, 1906) |
| 103 | La tierra de la gran promesa (Andrezj Wajda, 1975) | La tierra de la gran promesa (Wladislaw Reymont, 1897-1898) |
| 104 | La huella (Joseph Leo Mankiewicz, 1972) La huella (Kenneth Branagh, 2007) | La huella (Anthony Shaffer, 1970) |
| 105 | La naranja mecánica (Stanley Kubrick, 1971) | La naranja mecánica (Anthony Burgess, 1962) |
| 106 | Historias extraordinarias (Toby Dammit, Federico Fellini, William Wilson, Louis Malle, Metzengerstein, Roger Vadim, 1968) | Nunca apuestes tu cabeza al diablo (1841), William Wilson (1839), Metzengerstein (1832), de Edgar Allan Poe |
| 107 | Belle de Jour (Luis Buñuel, 1966) | Belle de Jour (Joseph Kessel, 1928) |
| 108 | Accidente (Joseph Losey, 1967) | Accidente (Nicholas Mosley, 1965) |
| 109 | La reina Margot (Jean Dréville, 1954) La reina Margot (Patrice Chéreau, 1994) | La reina Margot (Alexandre Dumas, 1845) |
| 110 | Eyes Wide Shut (Stanley Kubrick, 1999) | Relato soñado (Arthur Schnitzler, 1925) |
| 111 | Trenes rigurosamente vigilados (Jirí Menzel, 1966) | Trenes rigurosamente vigilados (Bohumil Hrabal, 1965) |
| 112 | Faraón (Jerzy Kawalerowicz, 1966) | Faraón (Boleslaw Prus, 1895) |
| 113 | Viento en las velas (Alexander Mackendrick, 1965) | Huracán en Jamaica (Richard Hughes, 1929) |
| 114 | 2001: una odisea del espacio (Stanley Kubrick, 1968) | 2001: una odisea del espacio (Arthur C. Clarke, 1968) |
| 115 | Lawrence de Arabia (David Lean, 1962) | Los siete pilares de la sabiduría (T. H. Lawrence, 1926) |
| 116 | Pasaje a la India (David Lean, 1984) | Pasaje a la India (E. M. Forster, 1924) |
| 117 | Oliver Twist (David Lean, 1948) Oliver! (Carol Reed, 1968) Oliver Twist (Roman Polanski, 2005) | Oliver Twist (Charles Dickens, 1839) |
| 118 | A pleno sol (René Clément, 1960) El talento de Mr. Ripley (Anthony Minguella, 1999) | El talento de Mr. Ripley (Patricia Highsmith, 1955) |
| 119 | El Don apacible (Serguei Guerasimov, 1957/1958) | El Don apacible (Mijaíl Shólojov, 1928-1940) |
| 120 | Rififí (Jules Dassin, 1955) | Rififí (Auguste Le Breton, 1953) |
| 121 | Madame de… (Max Ophüls, 1953) | Madame de… (Louis de Vilmorin, 1951) |
| 122 | El halcón maltés (John Huston, 1941) | El halcón maltés (Dashiel Hammet, 1930) |
| 123 | Orfeo (Jean Cocteau, 1950) | Orfeo (Jean Cocteau, 1926, obra teatral inspirada en el mito griego de Orfeo) |
| 124 | La ronda (Max Ophüls, 1950) | La ronda (Arthur Schnitzler, 1897) |
| 125 | El río (Jean Renoir, 1951) | El río (Rumer Godden, 1946) |
| 126 | Fausto (F.W. Murnau, 1926) Fausto (A. Sokurov, 2011) | Fausto (Goethe, 1808 y 1832) |
| 127 | Aguirre, la cólera de dios (Werner Herzog, 1972) | La aventura equinoccial de Lope de Aguirre (Ramón J. Sender, 1964) |
| 128 | El inocente (Luchino Visconti, 1976) | El inocente (Gabrielle D’Annunzio, 1892) |
| 129 | Julio César (Joseph L. Mankiewicz, 1953) | Julio César (William Shakespeare, circa 1599) |
| 130 | El inspector de hierro (Lewis Milestone, 1952) Los miserables. La leyenda nunca muere (Bille August, 1998) Los miserables (Tom Hooper, 2012) | Los miserables (Victor Hugo, 1862) |
| 131 | El último mohicano (George B. Seitz, 1936) El último mohicano (Michael Mann, 1992) | El último mohicano (James Fenimore Cooper, 1826) |
| 132 | Pozos de ambición (Paul Thomas Anderson, 2007) | Petróleo (Upton Sinclair, 1927) |
| 133 | El topo (Tomas Alfredson, 2011) | El topo (John Le Carré, 1974) |
| 134 | El silencio de los corderos (Jonathan Demme, 1991) | El silencio de los corderos (Thomas Harris, 1988) |
| 135 | La colmena (Mario Camus, 1982) | La colmena (Camilo José Cela, 1951) |
| 136 | El amor de Swann (Volker Schlöndorff, 1983) | Por el camino de Swann (Marcel Proust, 1913) |
| 137 | Déjame entrar (Tomas Alfredson, 2008) | Déjame entrar (John Ajvide Lindqvist, 2004) |
| 138 | El último magnate (Elia Kazan, 1976) | El último magnate (Francis Scott Fitzgerald, 1941, inconclusa) |
| 139 | Siddhartha (Conrad Rooks, 1972) | Siddhartha (Hermann Hesse, 1922) |
| 140 | Leólo (Jean-Claude Lauzon, 1992) | El valle de los avasallados (Rejean Ducharme, 1969) |
| 141 | Scaramouche (George Sidney, 1952) | Scaramouche (Rafael Sabatini, 1921) |
| 142 | El prisionero de Zenda (Richard Thorpe, 1952) | El prisionero de Zenda (Anthony Hope, 1894) |
| 143 | Senderos de gloria (Stanley Kubrick, 1957) | Senderos de gloria (Humphrey Cobb, 1935) |
| 144 | Lolita (Stanley Kubrick, 1962) Lolita (Adrian Lyne, 1997) | Lolita (Vladimir Nabokov, 1955) |
| 145 | El espía que surgió del frío (Martin Ritt, 1965) | El espía que surgió del frío (John Le Carré, 1963) |
| 146 | El perfume (Tom Tykwer, 2006) | El perfume (Patrick Süskind, 1987) |
| 147 | La pianista (Michael Haneke, 2001) | La pianista (Elfriede Jelinek, 1983) |
| 148 | A sangre fría (Richard Brooks, 1967) | A sangre fría (Truman Capote, 1966) |
| 149 | Desayuno con diamantes (Blake Edwards, 1961) | Desayuno en Tiffany’s (Truman Capote, 1958) |
| 150 | Sherlock Holmes contra Moriarty / The Adventures of Sherlock Holmes (Alfred L. Werker, 1939) Sherlock Holmes desafía a la muerte (Roy William Neill, 1943) La vida privada de Sherlock Holmes (Billy Wilder, 1970) Sherlock Holmes (Guy Ritchie, 2009) | Las aventuras de Sherlock Holmes (Arthur Conan Doyle, 1891-1892) |
| 151 | Sinuhé, el egipcio (Michael Curtiz, 1954) | Sinuhé, el egipcio (Mikka Valtari, 1945) |
| 152 | Marathon Man (John Schlesinger, 1976) | Marathon Man (William Goldman, 1974) |
| 153 | La princesa prometida (Rob Reiner, 1987) | La princesa prometida (William Goldman, 1973) |
| 154 | Berlín Alexanderplatz (Piel Jutzi, 1931) Berlín Alexanderplatz (Rainer Werner Fassbinder, 1980, serie TV) Berlín Alexanderplatz (Burhan Qurbani, 2020) | Berlín Alexanderplatz (Alfred Döblin, 1929) |
| 155 | Dune (David Lynch, 1984) Dune (Denis Villeneuve, 2020) | Dune (Frank Herbert, 1965) |
| 156 | Llámame por tu nombre (Luca Guadagnino, 2017) | Llámame por tu nombre (André Aciman, 2007) |
| 157 | Suite francesa (Saul Dibb, 2015) | Suite francesa (Irène Némirovsky, 1942, publicada póstuma, 2004) |
| 158 | El Golem (Henrik Galeen, Paul Wegener, 1915) El golem (Carl Boese, Paul Wegener, 1920) Le Golem (Julien Duvivier, 1936) The Golem (Doron Paz, Yoav Paz, 2018) | El golem (Gustav Meyrink, 1913-1914) |
| 159 | Las manos de Orlac (Robert Wiene, 1924) Las manos de Orlac (Karl Freund, 1935) Las manos de Orlac (Edmond T. Gréville, 1960) Hands of a Stranger (Newt Arnold, 1962) | Las manos de Orlac (Maurice Renard, 1920) |
| 160 | Mátalos suavemente (Andrew Dominik, 2012) | Mátalos suavemente (George W. Higgins, 1974) |
| 161 | Otelo (Orson Welles, 1951) Otelo (Stuart Burge, 1965) Otelo (Oliver Parker, 1995) | Othello (William Shakespeare, 1603) |
| 162 | 39 escalones (Alfred Hitchcock, 1935) 39 escalones (Ralph Thomas, 1959) 39 escalones (Don Sharp, 1978) Los 39 escalones (James Hawes, 2008) | 39 escalones (John Buchan, 1915) |
| 163 | La mujer solitaria / Sabotage (Alfred Hitchcock, 1936) | El agente secreto (Joseph Conrad, 1907) |
| 164 | La novia vestía de negro (François Truffaut, 1968) | La novia vestía de negro (Cornell Woolrich, 1940) |
| 165 | Un homme qui dort (Georges Perec y Bernard Queysanne, 1974) | Un hombre que duerme (Georges Perec, 1965) |
| 166 | Los pájaros (Alfred Hitchcock, 1963) | Los pájaros (Daphne du Maurier, 1952) |
| 167 | Extraños en un tren (Alfred Hitchcock, 1951) | Extraños en un tren (Patricia Highsmith, 1950) |
| 168 | Éxodo (Otro Preminger, 1960) | Éxodo (Leon Uris, 1958) |
| 169 | Los niños del Brasil (Franklin J. Schaffner, 1978) | Los niños del Brasil (Ira Levin, 1976) |
| 170 | El prestamista (Sidney Lumet, 1964) | El prestamista (Edward Lewis Wallant, 1961) |
| 171 | Coronel Wolodiwojsky (Jerzy Hoffman, 1969) | El señor Wolodiwojsky (Henryk Sienkiewicz, 1888) |
| 172 | Quo Vadis (Mervyn LeRoy, 1951) Quo Vadis (Jerzy Kawalerowicz, 2001) | Quo Vadis (Henryk Sienkiewicz, 1896) |
| 173 | Madre Juana de los Ángeles (Jerzy Kawalerowicz, 1961) | Madre Juana de los Ángeles (Jaroslaw Iwaszkiewicz, 1946) |
| 174 | El conformista (Bernardo Bertolucci, 1970) | El conformista (Alberto Moravia, 1951) |
| 175 | Un dios salvaje (Roman Polanski, 2011) | Un dios salvaje (Yasmina Reza, 2006) |
| 176 | El escritor (Roman Polanski, 2010) | El poder en la sombra (Robert Harris, 2007) |
| 177 | El ingenuo salvaje | El ingenuo salvaje (David Story, 1960) |
| 178 | Animales nocturnos (Tom Ford, 2016) | Animales nocturnos / Tony y Susan (Austin Wright, 1993) |
| 179 | Shutter Island (Martin Scorsese, 2010) | Shutter Island (Denis Lehane, 2003) |
| 180 | El curioso caso de Benjamin Button (David Fincher, 2008) | El curioso caso de Benjamin Button (Francis Scott Fitzgerald, 1922) |
| 181 | No es país para viejos (Joel Coen, Ethan Coen, 2007) | No es país para viejos (Cormac McCarthy, 2005) |
| 182 | Trilogía Millennium: Millennium 1: Los hombres que no amaban a las mujeres (Niels Arden Oplev, 2009) Millennium 2: La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina (Daniel Alfredson, 2009) Millennium 3: La reina en el palacio de las corrientes de aire (Daniel Alfredson, 2009) | Los hombres que no amaban a las mujeres (Stieg Larsson, 2005) La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina (Stieg Larsson, 2006) La reina en el palacio de las corrientes de aire (Stieg Larsson, 2007) |
| 183 | Trainspotting (Danny Boyle, 1996) | Trainspotting (Irving Welsh, 1993) |
| 184 | La habitación (Lenny Abrahamson, 2015) | La habitación (Emma Donaghue, 2010) |
| 185 | Amenaza en la sombra (Nicolas Roeg, 1973) | Amenaza en la sombra (Daphne du Maurier, 1971) |
| 186 | Lo que queda del día (James Ivory, 1993) | Lo que queda del día (Kazuo Ishiguro, 1989) |
| 187 | La bestia humana (Jean Renoir, 1938) Deseos humanos (Fritz Lang, 1954) | La bestia humana (Émile Zola, 1890) |
| 188 | Kes (Ken Loach, 1969) | Kes (Barry Hines, 1968) |
| 189 | El rey Lear (Grigori Kozintsev, 1970) El rey Lear (Peter Brook, 1971) | El rey Lear (William Shakespeare, 1605) |
| 190 | El doctor Mabuse, partes 1 y 2 (Fritz Lang, 1922) | Doctor Mabuse (Norbert Jacques, 1921) |
| 191 | El otro (Robert Mulligan, 1972) | El otro (Thomas Tryon, 1971) |
| 192 | Sátántangó (Bela Tarr, 1994) | Tango satánico (László Krasznahorkai, 1985) |
| 193 | El cartero siempre llama dos veces (Tay Garnett, 1946) El cartero siempre llama dos veces (Bob Rafelson, 1981)
| El cartero siempre llama dos veces (James M. Cain, 1934)
|
| 194 | Los duelistas (Riddley Scott, 1977) | Los duelistas / El duelo (Joseph Conrad) |
| 195 | Réquiem por un sueño (Darren Aronofsky, 2000) | Réquiem por un sueño (Hubert Selby Jr., 1978) |
| 196 | Puro vicio (Paul Thomas Anderson, 2014) | Puro vicio (Thomas Pynchon, 2009) |
| 197 | La vida de Pi (Ang Lee, 2012) | La vida de Pi (Yann Martel, 2001) |
| 198 | L.A. Confidential (Curtis Hanson, 1997) | L.A. Confidencial (James Ellroy, 1990) |
| 199 | La muerte y la doncella (Roman Polanski, 1994) | La muerte y la doncella (Ariel Dorfman, 1992) |
| 200 | El club de la lucha (David Fincher, 1999) | El club de la lucha (Chuck Palahniuk, 1996) |
Todas las obras literarias están disponibles en traducción al español.
Películas adaptaciones de novelas gráficas y cómics
- Príncipe Valiente (Henry Hathaway, 1954)
- Superman (Richard Donner, 1978)
- Flash Gordon (Mike Hodges, 1980)
- Conan el Bárbaro (John Milius, 1982)
- La máscara (Chuck Russell, 1994)
- The Crow / El cuervo (Alex Proyas, 1994)
- Desde el infierno (From Hell) (Albert Hughes, Allen Hughes, 2001)
- Camino a la Perdición (San Mendes, 2002)
- Old boy (Park chan-wook, 2003)
- American Splendor (Robert Pulcini, Shari Springer Berman, 2003)
- Hellboy (Guillermo del Toro, 2004)
- Sin City (Ciudad del pecado) (Frank Miller, Robert Rodríguez, Quentin Tarantino, 2005)
- Una historia de violencia (David Cronenberg, 2005)
- V de Vendetta (James McTeigue, 2006)
- El caballero oscuro (Christopher Nolan, 2008)
- Whatchmen (Zack Snyder, 2009)
- Gainsbourg (Vida de un héroe) (Joann Sfar, 2010)
- Las aventuras de Tintín: el secreto del unicornio (Steven Spielberg, 2011)
- Pollo con ciruelas (Vicent Parannaud, Marjane Satrapi, 2011)
- El caballero oscuro: la leyenda renace (Christopher Nolan, 2012)
Bibliografía
– AA. VV. (1999). Literatura española. Una historia de cine, (Cine español para el Exterior, Ministerio de Asuntos Exteriores de España), Madrid: Ediciones Polifemo.
– AA. VV. (2003). Literatura y cine. (Actas del Congreso Literatura y cine, 2002), Jerez de la Frontera: Fundación Caballero Bonald.
– AA. VV. (2005). El Quijote en el cine, (coord. Miguel Juan Payán). Madrid: Ediciones Jaguar.
– ARESTÉ, José María (2006). Escritores de cine. Relaciones de amor y odio entre doce autores y el celuloide, Madrid: Espasa.
– ARRANZ, David Felipe (2018). Héroes y villanos en el cine. De Shakespeare a Indiana Jones, Madrid: Pigmalión Edypro.
– AYALA, Francisco (1988). El escritor y el cine, Madrid: Aguilar.
– CASTRO DE PAZ, José Luis, PÉREZ PERUCHA, Julio (coord.) (2000), Gonzalo Torrente Ballester y el cine español, Festival Internacional de Cine Independiente de Ourense, Ourense: Aira SL.
– COMA, Javier (2008). Doctor Libro y Míster Film. De la novela al cine, Madrid: Notorious Ediciones.
– GIMFERRER, Pere (1999). Cine y literatura (1ª ed. Planeta, 1985). Barcelona: Planeta.
– GÓMEZ LÓPEZ, Encarnación (2010). “De la literatura al cine: aproximación a una teoría de la adaptación”, Revista de Filología Alemana, Anejo II, 245-255
– GUARINOS, Virginia (1996). Teatro y cine. Sevilla: Padilla Libros.
– GUTIÉRREZ CARBAJO, F. (1993). Literatura y cine. Madrid: UNED.
– HERNÁNDEZ LES, Juan Antonio (2005). Cine y Literatura. Una metáfora visual, Madrid: Ediciones JC.
– LATORRE, José María (1995). La vuelta al mundo en 80 aventuras, Barcelona: Libros Dirigido por…
– MÍNGUEZ ARRANZ, Norberto. (1998). La novela en el cine. Análisis comparativo de dos
discursos narrativos. Valencia: Ediciones La Mirada.
– MOLDES, Diego (2004). La huella de Vértigo, Madrid: Ediciones JC.
— (2005). Roman Polanski. La fantasía del atormentado, Madrid: Ediciones JC.
— (2008). El cine europeo. Las grandes películas, Madrid: Ediciones JC.
— (2009). El manuscrito encontrado en Zaragoza. La novela de Jan Potocki adaptada al cine por Wojciech Jerzy Has, Madrid: Calamar Ediciones.
— (2012). Alejandro Jodorowsky, Madrid: Cátedra.
— (2020). Decálogo sobre literatura y cine, Zenda Libros, Madrid.
– PAZ GAGO (1999). «Teoría e Historia de la Literatura y Teoría e Historia del Cine». En Cien años de cine. Historia, Teoría y Análisis del texto fílmico, Castro de Paz, J. L., Couto Cantero, P. y Paz Gago, J. M. eds., 197-212 Madrid: Visor.
– PEÑA ARDID, Carmen (1992). Literatura y cine. Una aproximación comparativa. Madrid: Cátedra.
— (ed., 1999). Encuentros sobre literatura y cine. Teruel y Zaragoza: Instituto de
Estudios Turolenses y Caja de Ahorros de la Inmaculada.
– PÉREZ BOWIE, José Antonio (2004). La adaptación cinematográfica a la luz de algunas aportaciones teóricas recientes, Madrid: Signa, revista de la Asociación Española de Semiótica, núm. 13, 276-300.
– PÉREZ VILLARREAL, Lourdes (2001). Cine y literatura, entre la realidad y la imaginación, Quito: Ediciones Abla-Yala.
– SÁNCHEZ NORIEGA, José Luis (2000). De la literatura al cine. Teoría y análisis de la adaptación. Barcelona: Paidós.
- (2002) “Indagación desmitificadora del primado estético de la literatura frente al cine” en Mínguez, Norberto (Volumen dirigido por) Literatura española y cine. Madrid: Editorial Complutense S.A., 97-112.
- (2006). “Veintinueve reflexiones sobre las adaptaciones literarias para uso de guionistas”, Separata de “Guión de ficción en cine”, Cultura, comunicación y pluralismo, número 16, Universidad Pontificia de Salamanca.
– VILLANUEVA, Darío (1999a). “Novela y cine, signos de narración” en C. Peña Ardid, (ed.), 185-209.
— (1999b). “Los inicios del relato en la literatura y en el cine” en J.L. Castro de Paz et
- (eds.), 213-235.
— (2008). El Quijote antes del cinema. Discurso leído el día 8 de junio de 2008 en su recepción pública por el Excmo. Sr. D. Darío Villanueva y contestación del Excmo. Sr. D. Pere Gimferrer, Madrid: Real Academia Española.
— (2015). Imágenes de la ciudad. Poesía y cine, de Whitman a Lorca, Madrid: Cátedra.
— (2020). El Quijote antes del cinema: FILMOLITERATURA, Madrid: Visor.
– ZECCHI, Barbara (ed.) (2012). Teoría y práctica de la adaptación fílmica, Madrid: Editorial Complutense.
Nota: la videografía está disponible en DVD o Blu-ray Disc en la web de Amazon, así como en Youtube y diferentes plataformas de VoD: Filmin, Amazon Prime Video, Movistar Plus, etc.
No hay comentarios