16 Ago Kafka cinéfilo
Breve semblanza de Franz Kafka y su cinefilia
A finales de febrero, acompañado de Felix Weltsch, ve la película Der Andere [El otro, 1913], escrita y dirigida por Max Mack (judío alemán de nombre real Moritz Myrthenzweig) y protagonizada por Albert Bassermann. Se trata de un thriller con tintes de terror, cuyo guion se basa en la obra de teatro homónima de Paul Lindau, producido por Vitascope GmBH estrenado el 12 de febrero en Berlín. La copia que se conserva dura 77 minutos. Fue restaurada por el Filmmuseum München, pero no sabemos si la que vio Kafka duraba más.
Kafka fue un cinéfilo precoz, desde 1908. En mayo de 2017 se editó una caja de DVD que recogía las principales películas que Kafka vio entre 1908 y 1921, con textos explicativos del actor de cine y director teatral Hans Zischler. Cito: “Kafka era un cinéfilo habitual. Las notas sobre las películas que vio se pueden encontrar en sus diarios y correspondencia. Este DVD cuádruple único reúne por primera vez todas las películas sobrevivientes que se pueden asignar a los textos de Kafka. Abarcan desde noticieros sobre hechos históricos hasta los primeros melodramas, películas policiacas y comedias. Las películas fueron restauradas por filmotecas en Estados Unidos, Dinamarca, Alemania, Francia, Italia, Rusia y la República Checa y Günter A. Buchwald y Richard Siedhoff las acompañaron con nueva música.” Hanns Zischler publicó además un libro en alemán que fue traducido por Jorge Seca Gil al español, Kafka va al cine (Ed. Minúscula, 2008), en donde se “sigue el rastro de las películas que le fascinaron en las salas de París, Milán y Múnich, que visitó en sus viajes junto a Max Brod, o en las noches de Praga y Berlín.” Sobre el cine mudo de los años diez, tras su fascinación inicial hay cierta decepción y por eso escribe Kafka:
“Es cierto que es un juguete extraordinario, pero yo no lo resisto, tal vez porque tengo una predisposición demasiado óptica. Soy un hombre visual. En cambio, el cine impide la mirada. La fugacidad de los movimientos y el rápido cambio de imágenes nos fuerzan constantemente a echar un simple vistazo. No es la mirada la que se apodera de las imágenes, sino que son éstas las que se apoderan de la mirada. Inundan la conciencia. El cine supone ponerle un uniforme a un ojo que hasta entonces había ido desnudo.”
Por otro lado, la caja de DVD editada por Hans Zischler incluye cuatro discos que contienen trece películas de las que Kafka dejó constancia en su diario que había visto.[1] Son las siguientes cintas mudas:
Jízda Prahou otevřenou tramvají (Un viaje en tranvía por Praga, Chequia 1908), dirigido, escrito, fotografiado y producido por: Jan Kříenecký.
Peschiera / Lago Maggiore e lago di Como / Liguria / Il corse de Mirafiori (Documentales de viajes italianos, Italia 1907-1913), producidos por Società Anonima Ambrosio, Torino, y Società italiana Cines, Roma.
Primo Circuito Aereo Internazionale di Aeroplane in Brescia (Primera Competición Internacional de Aviones en Brescia) – Italia 1909 – Producido por: Manifatture Cinematografiche Adolfo Croce, Milán.
Den hvide slavehandels sidste offer (La esclava blanca, Dinamarca 1911), de August Blom, escrito por Peter Christensen, producido por Nordisk Film, Copenhague.
Nick Winter et le vol de la joconde (Nick Winter y el robo de la Mona Lisa, Francia 1911), de Paul Garbagni, producido por Pathé Frères, París.
Der Andere (El otro, Alemania 1912), de Max Mack, escrito por: Paul Lind, producido por Vitascope GmbH, Berlín.
Theodor Körner, Alemania 1912, escrito y dirigido por Gerhard Dammann, producido por Deutsche Mutoskop y Biograph GmbH, Berlín .
La broyeuse de coeurs (Rompecorazones, Francia 1913), escrito y dirigido por Camille de Morlhon, producido por Films Valetta, París.
Prazdnovanie 300-letija Doma Romanovych (Celebrando los 300 años de la dinastía Romanov, Rusia 1913), producido por Pathé Frères, Moscú.
Daddy-Long-Legs (Papá Piernas Largas, EEUU, 1919), dirigido por Marshall A. Neilan, escrito por Agnes Johnson, basado en la novela de Jean Webster, producido por: Mary Pickford Company, Los Ángeles.
Shiwat Zion (Regreso a Sión, Mandato Británico de Palestina 1921), escrito, dirigido, fotografiado y producido por Ya’acov Ben-Dov.
[1] La edición de las películas fue de Tobias Dressel, Gunther Bittmann, en coedición del Museo del Cine de Múnich y Goethe-Institut; incluye un libreto de 28 páginas en tres idiomas con textos de Hanns Zischler y Stefan Drößler (supervisor), (cfr. https://www.edition-filmmuseum.com/product_info.php/info/p182_Kafka-geht-ins-Kino.html, consultado el 10 de agosto de 2026). Es recomendable ver el film documental Kafka va au cinéma (Kafka geht ins Kino, Kafka va al cine, Francia, 2002), dirigido y escrito por: Hanns Zischler. Y el libro posterior escrito por el mismo autor y publicado en español por Editorial Minúscula.
No hay comentarios