Grandes novelas y relatos que he leído

Libros

Grandes novelas y relatos que he leído

(Leídos entre 1986 y 2017)

LITERATURA INGLESA (DEL REINO UNIDO)

Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719)

Mary Shelley. Frankenstein o el moderno Prometeo (1818)

John William Polidori. El vampiro (1819)

Charles Dickens. Oliver Twist (1837-1839)

William Makepeace Thackeray. Las aventuras de Barry Lyndon / Título original: La suerte de Barry Lyndon. Romance del siglo pasado (1844)

James Malcom Rymer. Varney, el vampiro o la fiesta de la sangre (1847)

Edward Bulwer-Lytton. La casa y el cerebro (1859)

Lewis Carroll. Alicia en el País de las Maravillas (1865)

 

Robert Louis Stevenson.

  • La isla del tesoro (1881-1883)
  • El Extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde (1886)

 

Arthur Conan Doyle.

Todos los relatos y novelas de Sherlock Holmes:

  • Estudio en escarlata (1887), novela corta
  • El signo de los cuatro (1890) , novela corta
  • Las aventuras de Sherlock Holmes (1892), incluye 12 relatos
  • Las memorias de Sherlock Holmes (1892–1893), incluye 12 relatos
  • El sabueso de los Baskerville (1902), novela
  • El retorno de Sherlock Holmes (1903–1904), incluye 13 relatos
  • El valle del terror (1914-1915), novela corta

Thomas Hardy. Tess, de Urberville (1891)

Max Pemberton. Sazonados rubíes (1894) (incluido en Jewel Mysteries I Have Known)

 

Arthur Morrison.

  • El caso del desaparecido Laker (1895) (incluido en Chronicles of Martin Hewit)
  • El asunto de la Avalanche Biciclye and Tire. Co. Limited (1897) (incluido en The Dorrington Deed-Box)

Guy Boothby. Los diamantes de la duquesa de Wiltshire (1897) (incluido en A Prince of Swindlers)

 

Joseph Conrad.

  • El corazón de las tinieblas (1899)
  • El agente secreto (1909)

H.G. Wells. El nuevo acelerador (1901)

Mary Cholmondeley. Un inconveniente (1902)

 

Clifford Ashdown (pseudónimo de Richard Austin Freeman) y John Pitcairn.

  • El rejuvenecedor asirio (1902) (incluido en The Adventures of Romney Pringle)
  • El submarino (1903) (incluido en Further Adventures of Romney Pringle)

Mrs. L. T. Meade y Robert Eustace. Madame Sara (1903) (incluido en The Sorceress of the Strand)

Lafcadio Hearn. Kwaidan. Cuentos fantásticos del Japón (1903)

Montague Rhodes James. El conde magnus (1904) y otras historias de fantasmas…

Gilbert Keith Chesterton.

El candor del padre Brown (1911). Incluye: La Cruz azul, El jardín secreto, Las pisadas misteriosas, Las estrellas errantes, El hombre invisible, El honor de Israel Gow, La forma equivocada, Los pecados del príncipe Saradine, El martillo de Dios, El ojo de Apolo, El signo de la espada rota y Los tres instrumentos de la muerte.

Edward Frederick Benson. La habitación de la torre  (1912)

 

James Joyce.

  • Retrato del artista adolescente (1914)
  • Ulises (1922)

E.M. Forster. Pasaje a la India (1924)

Agatha Christie.

  • Poirot investiga (1924) (varios relatos)
  • Asesinato en la vicaría (1930)
  • Asesinato en el Orient Express (1934)
  • Muerte en las nubes (1935)
  • Muerte en el Nilo (1937)
  • Diez negritos (1939)
  • Cinco cerditos (1942)
  • Se anuncia un asesinato (1950)
  • Después del funeral (1953)

Virginia Woolf. Las olas (1931)

Stella Gibbons. La hija de Robert Poste (Cold Comfort Farm) (1932)

Aldous Huxley. Un mundo feliz (1932)

 

Graham Greene.

  • El ídolo caído (1947)
  • El tercer hombre (1949)

George Orwell. 1984 (1949)

Marghanita Laski. La chaise-longue victoriana (1953)

 

William Golding.

  • El señor de las moscas (1954)
  • Martín el náufrago (1956)

Lawrence Durrell. El cuarteto de Alejandría (Justine I, 1957)

John Fowles. El coleccionista (1963)

Muriel Spark (pseudónimo de Muriel Sarah Camberg). Las señoritas de escasos medios (1963)

James Graham Ballard. El mundo de cristal (1966)

Arthur C. Clarke. 2001, una odisea espacial (1968)

Mark Haddon. El curioso incidente del perro a medianoche (2003)

Jonathan Coe. La lluvia antes de caer (2007)

LITERATURA INGLESA (DE NORTEAMÉRICA)

James Fenimore Cooper.

  • El último mohicano (1826)
  • El cazador de ciervos (1841)

Washington Irving. Cuentos de la Alhambra (1832)

 

Edgar Allan Poe.

  • Las aventuras de Arthur Gordon Pym (1838)
  • Todos sus Cuentos, en especial: Metzengerstein (1932), Manuscrito hallado en una botella (1833), Berenice (1833), Morella (1935), Ligeia (1838), La caída de la Casa Usher (1839), William Wilson (1839), El hombre de la multitud (1840), Los crímenes de la calle Morgue (1841), Un descenso al Maelström (1841), La máscara de la Muerte Roja (1842), El pozo y el péndulo (1842), El retrato oval (1842), El gato negro (1843), El corazón delator (1843), El escarabajo de oro (1843), El misterio de Marie Rogêt (1843), La carta robada (1844), El entierro prematuro (1844), La verdad sobre el caso del señor Valdemar (1845), El demonio de la perversidad (1845), El barril de amontillado (1846).

Nathaniel Hawthorne. Cuentos (en especial El joven Goodman Brown, 1846)

Herman Melville. Moby-Dick; o, la ballena (1851)

Ambroce Bierce. Obras completas (1909-1912), especialmente Telarañas de una calavera vacía (1874).

W.W Jacobs. La pata de mono (1902)

Jack London.

  • Colmillo blanco (1906)
  • Martin Eden (1909)

Francis Marion Crawford. Porque la sangre es la vida (1911)

Howard Phillips Lovecraft. El alquimista y otros relatos, volumen que incluye los relatos: El alquimista (1908-1916), Dagón (1919), Polaris (1919), El caos reptante (1921), Hechos tocantes al difunto Arthur Jermyn y su familia (1921), La tumba (1922) y Celephaïs (1922).

Ernest Hemingway. Los asesinos (1927)

William Faulkner. El sonido y la furia (1929)

Henry Miller. Trópico de cáncer (1934)

Felipe Alfau [España] Locos. Una comedia de gestos (escrita en inglés en 1928: Locos: A Comedy of Gestures, Nueva York, 1936)

Raymond Chandler. Tristezas de Bay City (1938)

John Cheever. Todos sus Cuentos, en especial El nadador (1939).

James M. Cain. El cartero llama dos veces (1940)

Carson McCullers. El corazón es un cazador solitario (1940)

Truman Capote.

  • Otras voces, otros ámbitos (1948)
  • Un árbol de noche y otras historias (1949)
  • El arpa de hierba (1951)
  • A sangre fría (1966)

J.D. Sallinger. El guardián entre el centeno (1951)

Terry Southern. El cristiano mágico (1959)

Edward Lewis Wallant. El prestamista (1961)

William Irish (pseudónimo de Cornell Woolrich). La novia vestía de negro (1963)

Jerzy Kosinski (Polonia-USA).

  • El pájaro pintado (1965)
  • Desde el jardín (1970)

Elia Kazan. El compromiso (1966)

Ira Levin. La semilla del diablo (1967)

Philip K. Dick. ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? [Blade Runner] (1968)

John Kennedy Toole. La conjura de los necios (1962/1969)

Mario Puzo. El padrino (1969)

Eudora Welty. Las batallas perdidas (1970)

Philip Roth. La gran novela americana (1973)

Saul Bellow. [Canadá-Estados Unidos] El legado de Humboldt (1975)

William S. Burroughs. Ah Puch está aquí (1979)

J.R. Moehringer. El campeón ha vuelto (1997)

Cynthia Ozick.

  • Cuentos completos (1969-1989)
  • Los papeles de Puttermesser (1998)

Elliot Weinberger.

  • Rastros kármicos (2000)
  • Las cataratas (texto incluido en Karmic Traces, 2000)
  • Algo elemental (2007), relatos-ensayo

Tom Coraghessan Boyle. El pequeño salvaje (2010)

Andrew Kaufman. [Canadá] La esposa diminuta (2010)

Francisco Goldman. Di su nombre (2011)

James Salter. Todo lo que hay (2014)

LITERATURA INGLESA (DE IRLANDA)

Joseph Sheridan Le Fanu.

  • El fantasma y el ensalmador (1838)
  • Carmilla (1872)
  • En un vidrio misterioso (1872), libro que incluye: La posada del dragón volador, Té verde

 

Oscar Wilde.

  • El fantasma de Canterville (1887)
  • El Príncipe Feliz, El ruiseñor y la rosa, El gigante egoísta (1888)
  • El crimen de lord Arthur Saville y otras historias (1891)
  • El retrato de Dorian Gray (1891)

 

Bram Stoker.

  • Drácula (1897)
  • Muerte entre bastidores, antología de los relatos: Muerte entre bastidores (1888), Las almas gemelas (The Dualitists; or, The Death Doom of the Double Born, 1887); El sueño de las manos ensangrentadas (1894), La profecía gitana (1875), La cadena del destino, El regreso de Abel Behenna (1914) y El hombre de Shorrox (1894).

LITERATURA INGLESA (DE AUSTRALIA)

Joan Lindsay. Picnic en Hanging Rock (1967)

LITERATURA FRANCESA

Conde Mirabeau [Gabriel Honoré Riquetti]. El libertino de calidad (Ma Conversion, réédité notamment sous le titre Le Libertin de qualité, 1783)

 

Marqués de Sade.

  • Justine o los infortunios de la virtud (1787)
  • La filosofía del tocador (1795)

Jan Potocki. [Polonia] El manuscrito encontrado en Zaragoza (1804-1805)

Philàrete Chasles. El ojo sin párpado (1832)

Gérard de Nerval.

  • La mano encantada (1832)
  • Aurélia (1855)

Stendhal. Vida de Henry Brulard (1835-1836)

Théophile Gautier.

  • La muerta enamorada (1836)
  • La novela de la momia (1840)

Prosper Mérimée. La Vénus d’Ille (1837)

Honoré de Balzac.

  • El elixir de la larga vida (1830)
  • Eugenia Grandet (1833)
  • Cuentos libertinos (1832-1837)
  • Cuentos Droláticos (1855)

Gustave Flaubert. Madame Bovary (1857)

Alexandre Dumas.

  • Los tres mosqueteros (1844)
  • La reina Margot (1845)
  • El conde de Montecristo (1845)
  • Relatos: Las tumbas de Saint-Denis, Los dos estudiantes, Historia del demonio familiar del señor de Corasse.

Jules Verne.

  • Viaje al centro de la Tierra (1864)
  • De la Tierra a la luna (1865)
  • Las aventuras del capitán Hatteras (1866)
  • 000 leguas de viaje submarino (1869)
  • La vuelta al mundo en 80 días (1873)
  • Un capitán de quince años (1878)
  • Escuela de robinsones (1882)
  • El castillo de los Cárpatos (1892)

Conde de Lautréamont [Isidore Lucien Ducasse]. Los cantos de Maldoror (1868)

Alphonse Daudet.

  • Tartarín de Tarascón (1872)
  • Tartarín en los Alpes (1885)

Guy de Maupassant. Cuentos (1881-1993)

 

Auguste Villiers de L’Isle-Adam.

  • Isis (1862)
  • Cuentos Crueles (1883)
  • El sadismo inglés (1885)
  • La Eva futura (1886)
  • El Etna en casa (1886)
  • El heroísmo del doctor Hallidonhill (1887)
  • Historias insólitas (1888)
  • Nuevos cuentos crueles (1888)
  • La sugestión ante la ley (1888)

 

Joris-Karl Huysmans

  • Relatos : La parapsíquica 1880), Damiens (1886)
  • A contrapelo (1884)

 

Marcel Schwob.

  • Mundos terribles (relatos y crónicas, 1889-1893)
  • Relatos: Espiritismo (1891), Arachné (1891), El hombre con la cara cubierta (1891)
  • El rey de la máscara de oro (1892)
  • El libro de Monelle (1894)
  • Vidas imaginarias (1896)
  • La cruzada de los niños (1896)

 

Jean Lorrain

  • Relatos: En el espacio (1891), El amante de las tuberculosas (1891), Ophelius (1893), Un crimen desconocido. Relato de un bebedor de éter (1895), Los agujeros de la máscara (1895),

 

Octave Mirbeau.

  • Relatos: El asesino de la rue Montaigne (1887), La octogenaria (1889), El niño que recogía setas (1897), La vaca manchada (1898)

Jules Barbey D’Aurevilly. Una página de historia (1889)

Jean Richepin.

  • Relatos: Los otros ojos (1891), Hombre-peste (1895), La ciudad de las gemas (1896)

Remy de Gourmont

  • Relatos: Pehor (1894), El vestido (1894), Danaette (1894), En el umbral (1894)

Andre Gide. El inmoralista (1902)

 

Raymond Roussel.

  • Impresiones de África (1910)
  • Locus solus (1914)

 

Joseph Kessel. Belle de jour (1928)

 

Georges Simenon. Todas las novelas y cuentos de Maigret, ejemplos notables:

  • Liberty Bar (1932) (su mejor novela, según confesión del propio Simenon)
  • Pena de muerte (1946)
  • Carta a mi madre (1974)

 

Julien Gracq.

  • En el castillo de Argol (1938)
  • El mar de las Sirtes (1950)

 

Albert Camus. El extranjero (1942)

Antoine de Saint Exupéry. El principito (1943)

René Daumal. El monte análogo (1944) (novela inacabada)

Boris Vian (con pseudónimo: Vernon Sullivan).

  • Vercoquin y el plancton (1946, escrita en 1943)
  • Escupiré sobre vuestra tumba (1946)

 

Eric Rohmer (nacido Maurice Henri Joseph Schérer, novela publicada con el pseudónimo de Gilbert Cordier). Elizabeth (1946)

Jean Giono.

  • El hueso de albaricoque y otros cuentos (1924)
  • Un rey sin diversión (1946)

Marguerite Yourcenar. Memorias de Adriano (1951)

Albert Cohen. [Corfú, Imperio Otomano / Suiza]

  • El libro de mi madre (1954)
  • Bella del Señor (1968)

Pierre Boileau y Thomas Narcejac (pseudónimo de Pierre Ayraud). Vértigo / De entre los muertos (1954)

José Giovanni. El último suspiro (1958)

Vintila Horia. [Rumanía] Dios ha nacido en el exilio (Diario de Ovidio en Tomis) (1960)

Romain Gary. [Roman Kacew: Imperio Ruso / Lituania / Polonia / Francia]. La promesa del alba (1960) novela autobiográfica

Marcel Jouhandeau. Tres crímenes rituales (1962)

Roland Topor. El quimérico inquilino (1964)

 

Réjean Ducharme. [Canadá]

  • El valle de los avasallados (L’avalée des avalés) (1966)
  • La naríz equívoca (1967)

 

Georges Perec.

  • Las cosas. Una historia de los años sesenta (1965)
  • Un hombre que duerme (1967)
  • La cámara oscura (1973)
  • La vida instrucciones de uso (1978)
  • El gabinete de un aficionado. Historia de un cuadro (1979)
  • Lo infraordinario (1989), póstumo

Jean d’Ormesson. Historia del judío errante (1990)

Amin Malouf [Líbano-Francia]. El viaje de Baldassare (2000)

Fred Vargas. (pseudónimo de Frédérique Audoin-Rouzeau)

El Ejército Furioso (2011)

Joël Dicker [Suiza]. La verdad sobre el caso Harry Quebert (2012)

LITERATURA ESPAÑOLA DE HISPANOAMÉRICA

 

Domingo F. Sarmiento. [Argentina]. Facundo o civilización y barbarie en las pampas argentinas (1845)

 

Rubén Darío. [Nicaragua]

Azul (1888), incluye: I – Cuentos en prosa, El rey burgués (Cuento alegre), La ninfa (Cuento parisiense), El fardo, El velo de la reina Mab, La canción de oro, El rubí, El palacio del sol, El pájaro azul, Palomas blancas y garzas morenas, A una estrella: Rubén Darío. Álbum porteño (En Chile): En busca de cuadros, Acuarela, Paisaje, Aguafuerte, La virgen de la paloma, La cabeza. Álbum santiagués. Acuarela, Un retrato de Watteau, Naturaleza muerta, Al carbón, Paisaje, El ideal. II – El año lírico, Primaveral, Estival, Autumnal, Invernal, Pensamiento de otoño, Anatké, Caupolicán.

 

Horacio Quiroga. [Uruguay]

  • Cuentos de amor, de locura y de muerte (1917), incluye: A la deriva, La gallina degollada, La muerte de Isolda, El almohadón de plumas, Una estación de amor, La insolación, La miel silvestre, Los Mensú, El espectro, La mancha hiptálmica, Más allá, El conductor del Rápido, Los Buques Suicidantes.
  • Cuentos de la selva (1918), incluye: La tortuga gigante, Las medias de los flamencos, El loro pelado, La guerra de los Yacarés,La gama ciega, Historia de dos cachorros de coatí y de dos cachorros de hombre, El paso del Yabebirí, La abeja haragana, Anaconda.

 

Arturo Uslar Pietri [Venezuela]. Las lanzas coloradas (1931)

 

Jorge Luis Borges. [Argentina]

  • Historia universal de la infamia (1935), incluye: El espantoso redentor Lazarus Morell, El impostor inverosímil Tom Castro.: La viuda Ching, pirata puntual, El proveedor de iniquidades Monk Eastman, El asesino desinteresado Bill Harrigan.: El incivil maestro de ceremonias Kotsuké no Suké, El tintorero enmascarado Hákim de Merv, Hombre de la esquina rosada, Un teólogo en la muerte, La cámara de las estatuas, Del libro de las 1001 Noches, noche 272.: Historia de los dos que soñaron, Del “Libro de las 1001 Noches, noche 351, El brujo postergado, El espejo de tinta.
  • Ficciones (1944), consta de dos secciones con las siguientes narraciones:
  1. El jardín de senderos que se bifurcan, Tlön, Uqbar, Orbis Tertius, El acercamiento a Almotásim, Pierre Menard, autor del Quijote, Las ruinas circulares, La lotería en Babilonia, Examen de la obra de Herbert Quain, La biblioteca de Babel, El jardín de senderos que se bifurcan. II. Artificios, Prólogo, Funes el memorioso, La forma de la espada, Tema del traidor y del héroe, La muerte y la brújula, El milagro secreto, Tres versiones de Judas,
  • El Aleph (1949), consta de 16 cuentos: El inmortal, El muerto, Los teólogos, Historia del guerrero y la cautiva, Biografía de Tadeo Isidoro Cruz (1829 – 1874 ), Emma Zunz, La casa de Asterión, La otra muerte, Deutsches réquiem, La busca de Averroes, El Zahir, La escritura de Dios, Abenjacán el Bojarí, Los dos reyes y los dos laberintos, La espera, El hombre en el umbral, El Aleph.

Adolfo Bioy Casares. [Argentina] La invención de Morel (1940)

 

Felisberto Hernández. [Uruguay]

  • Cuentos: Las dos historias (1943), El caballo perdido (1943), El balcón (1945), El acomodador (1946), Nadie encendía las lámparas (1946), Menos Julia (1946), Lucrecia (1947), Mi primer concierto (1947), El corazón verde (1947), Muebles El Canario (1947), El comedor oscuro (1947), La mujer parecida a mí (1947), Mur (1948), El cocodrilo (1949), Explicación falsa de mis cuentos (1955), La casa nueva (1959), La casa inundada (1960), Manos equivocadas (1961).

Ernesto Sábato. [Argentina] El túnel (1948)

 

Juan Rulfo. [México]

  • El llano en llamas (1953) (relatos)
  • Pedro Páramo (1955)

 

Julio Cortázar. [Argentina-Francia]

  • Rayuela (1963)
  • Todos sus Cuentos, especialmente los volúmenes:
  • Bestiario (1951), incluye: Casa tomada, Carta a una señorita en París, Lejana, Ómnibus, Cefalea, Circe, Las puertas del cielo y Bestiario.
  • Las armas secretas (1959), incluye: Cartas de mamá, Los buenos servicios, Las babas del diablo, El perseguidor y Las armas secretas.
  • Final del juego (1956)
  • Historias de cronopios y de famas (1962)
  • La autopista del Sur (1964)
  • Todos los fuegos el fuego (1966), incluye: La autopista del sur, La salud de los enfermos, Reunión, La Señorita Cora, La isla al mediodía, Instrucciones para John Howell, Todos los fuegos el fuego y El otro cielo.
  • La isla a mediodía y otros relatos (1971)
  • Alguien que anda por ahí (1977), incluye los cuentos: Cambio de luces, Vientos alisios, Segunda vez, Usted se tendió a su lado, En nombre de Boby, Apocalipsis de Solentiname, La barca o Nueva visita a Venecia, Reunión con un círculo rojo, Las caras de la medalla, Alguien que anda por ahí, La noche de Mantequilla.
  • Queremos tanto a Glenda (1980)
  • Deshoras (1982), incluye: Botella al mar. Epílogo a un cuento, Fin de etapa, Segundo viaje, Satarsa, La escuela de noche, Deshoras, Pesadillas y Diario para un cuento.

Carlos Fuentes. [México] La muerte de Artemio Cruz (1962)

 

Gabriel García Márquez. [Colombia]

  • Relato de un náufrago (1955)
  • Cien años de soledad (1967)
  • Crónica de una muerte anunciada (1981)

 

Alejo Carpentier. [Cuba]

  • El reino de este mundo (1949)
  • El siglo de las luces (1962)

 

Manuel  Mújica Láinez. [Argentina]

  • Bomarzo (1962)
  • El escarabajo (1982)

 

Mario Vargas Llosa. [Perú-España]

  • La ciudad y los perros (1963)
  • Los cachorros (1967)

Octavio Paz. El mono gramático (1970)

Abel Posse. [Argentina]

  • Daimón (1978)

 

Alejandro Jodorowsky. [Chile-Francia]

  • El loro de siete lenguas (1991)
  • Donde mejor canta un pájaro (1992)
  • Las ansias carnívoras de la nada (1995)
  • El niño del jueves negro (1999)
  • Albina y los hombres-perro (1999)

Luís Sepúlveda. [Chile]

  • Un viejo que leía novelas de amor (1989)

 

Roberto Bolaño. [Chile] La literatura nazi en América (1994)

Yuri Herrera. [México] Trabajos del reino (2003)

Eliseo Alberto. [Cuba] Esther en alguna parte (2005)

Eduardo Halfon. [Guatemala] Monasterio (2014)

LITERATURA ESPAÑOLA DE ESPAÑA

 

Anónimo. La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades (1554).

Miguel de Cervantes. El Quijote (El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 1605, ingenioso caballero don Quijote de la Mancha, 1615, segunda parte).

Francisco de Quevedo. La vida del Buscón (o Historia de la vida del Buscón, llamado don Pablos; ejemplo de vagamundos y espejo de tacaños (1626).

Benito Pérez Galdós. Trafalgar (1872), primera novela de la serie Episodios Nacionales.

Ramón María del Valle-Inclán.

  • Sonatas: Sonata de otoño (1902), Sonata de estío (1903), Sonata de primavera (1904), Sonata de invierno (1905)
  • Tirano Banderas (1926)

 

Pío Baroja. El árbol de la ciencia (1911)

Rafael Sánchez-Ferlosio. El Jarama (1955)

Ramón J. Sender.

  • Réquiem por un campesino español (1960; aparecida como Mosén Millán en 1953)
  • El bandido adolescente (1965)
  • La tesis de Nancy (1969)

 

Luis Martín Santos. Tiempo de silencio (1962)

Miguel Delibes.

  • Cinco horas con Mario (1966)
  • El príncipe destronado (1973)

 

Gonzalo Torrente Ballester. La saga/fuga de J.B (1972)

Juan Marsé. La muchacha de las bragas de oro (1978)

Manuel Vázquez Montalbán. La rosa de Alejandría (1984)

Terenci Moix. El amargo don de la belleza (1996)

Ramón Pernas.

  • Si tú me dices ven (1996)
  • El pabellón azul (1998)
  • Paso a dos (1999)
  • Brumario (2000)
  • Libro de actas (2003)
  • Del viento y la memoria (2006)
  • En la luz inmóvil (2011)
  • Hotel Paradiso (2014)
  • El libro de Jonás (2017)

 

Antonio Muñoz-Molina

  • Sefarad (2000)

 

José Ovejero.

  • Las vidas ajenas (2005)
  • La seducción (2017)

Milagros Frías.

  • La alambrada de Levi (2006)
  • Amor en un campo de minas (2013)

 

Hilario J. Rodríguez.

  • Construyendo Babel (2004)
  • El otro mundo (2009)

Esther Bendahan

  • Déjalo, ya volveremos (2006)
  • Tratado del alma gemela (2012)
  • Una hora solamente, de la orilla del día (2016)

 

Pilar Adón. El mes más cruel (2010) [relatos]

Javier Marías. Los enamoramientos (2011)

Antonio G. Iturbe. La bibliotecaria de Auschwitz (2012)

Mario Cuenca Sandobal. Los hemisferios (2014)

Ezequiel Szafir. París 2041 (2015)

Manuel Mira Candel. El olivo que no ardió en Salónica. La historia épica de los Carasso, la saga de sefardíes españoles que sobrevivió a seis guerras y construyó el imperio Danone (2015)

Lara Siscar. La vigilante del Louvre (2015).

LITERATURA ALEMANA

 

Johann Wolfgang von Goethe. [Sacro Imperio Romano Germánico / Confederación Germánica]

  • Werther / Las desventuras del joven Werther (1774).
  • Fausto: Primera Parte (1807), Segunda Parte, póstuma (1832).

Johann Ludwig Tieck. [Margraviato de Brandeburgo] No despertéis a los muertos (c. 1800).

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. [Prusia]

  • El hombre de la arena (1807)
  • Los elixires del diablo (1815)
  • El cascanueces y el rey de los ratones (1816)
  • Vampirismo (1821)

 

Joseph von Eichendorff. [Prusia / Alta Silesia] Sortilegio de otoño (1808)

Leopold von Sacher-Masoch. [Reino de Galitzia y Lodomeria / Imperio Austro-húngaro] La venus de las pieles (1870)

Robert Walser [Suiza]. El ayudante (1908)

Thomas Mann. [República de Weimar / Alemania / Estados Unidos]

  • La muerte en Venecia (1911)
  • Las cabezas trocadas (1940)

 

Stefan Zweig [Imperio Austro-húngaro/ Austria].

  • Terrible secreto / Ardiente secreto (1911) relato
  • Amok (1922) relato
  • Una noche fantástica (1922) relato
  • Carta de una desconocida (1927) relato

 

Gustav Meyrink (Imperio Austro-húngaro / Austria). El Golem (1914-15)

Franz Kafka [Imperio Austro-húngaro / Checoslovaquia].

Nouvelle o novela corta:

  • La metamorfosis (1915)

Novelas:

  • El castillo (1922)
  • El proceso (1924), inacabada y publicada póstuma, en 1925
  • América (comenzada en 1912) inacabada y publicada póstuma, en 1927

Relatos y cuentos:

  • La condena (1912)
  • Un maestro rural (1913-1914) inacababa y póstuma, en 1931
  • En la colonia penitenciaria (1914-1919)
  • Informe para una academia (1917)
  • La construcción de la Muralla China (1917)
  • El cazador Gracchus (1917) inacabada y publicada póstuma, en 1931
  • Un médico rural (1919)
  • Chacales y árabes (1919)
  • Un artista del hambre (1922-24)
  • Josefina la cantora o el pueblo de los ratones (1924)

 

Eduard Graf von Keyserling [Curlandia (Imperio Ruso)]

  • Princesas (1917)

Herman Hesse [Alemania / Suiza].

  • Demian (1919)
  • Märchen (1919), incluye los cuentos: Augusto, El poeta, Sueño de flautas, Noticia curiosa de otra estrella, El camino difícil, Una sucesión de sueños, Faldum, Iris.
  • Siddartha (1922)
  • El lobo estepario (1927)
  • En el balneario (1925)

 

Alfred Döblin. [Pomerania (Prusia) / República de Weimar / RFA) Berlín Alexanderplatz. La historia de Franz Biberkopf (1929)

Joseph Roth. [Imperio Austro-húngaro] Confesión de un asesino (1936

C. Moyzisch. Operación Cicero (1951)

Leo Perutz. De noche, bajo el puente de piedra (1953)

Heinrich Böll. [Imperio Alemán / República de Weimar / RFA / Alemania) El honor perdido de Katharina Blum (1974)

Thomas Bernhard [Austria]. Corrección (1975)

Patrick Süskind. [RFA / Alemania] El perfume (1987)

Ferdinand von Schirach. [RFA / Alemania] Culpa (2010), incluye quince relatos: Fiestas, ADN, Los iluminados, Niños, Anatomía, El otro, El maletín, Anhelo, Nieve, La llave, Soledad, Justicia, Compensación, Familia y Secretos.

LITERATURA RUSA

 

Alexei Tolstoi. La familia del vurdalak (c. 1840)

Fedor Dostoievski.

  • El doble: dos versiones 1846 y 1866
  • Crimen y castigo (1866)
  • El jugador (1866)

 

Iván Turguéniev. El miedo

Leon Tolstoi. Ana Karénina (1875-1877)

Vsévolod Mijáilovich Garshín. [Ucrania (Imperio Ruso)] La flor roja (1883)

Antón Chéjov. Cuentos:

  • La dama del perrito y otros cuentos (1899)
  • La mujer del boticario

 

Nikolái Vasílevich Gógol. Cuentos (La nariz, El armario,…)

Andréi Bieli (seudónimo de Boris Nikoláievich Bugáiev). Yo, Kótik Letáiev (1916)

Sigismund Krzyzanowski (en español, Yiyanovski). [Ucrania (Imperio Ruso) / URSS]

  • Relatos publicados póstumos: Los dedos fugitivos (1922), Autobiografía de un cadáver (1925), Cuadraturín (1927), El marcapáginas (1927), El codo sin morder (1927), La nieve roja (1930), La hulla amarilla (1939).
  • El club de los asesinos de letras (1922-1924) publicado póstumo, en ruso en 1993 (y en español en 2012)

 

Isaak Bábel. Cuentos de Odessa (1923-1924)

Mijaíl Shólojov. [Imperio Ruso / URSS] Cuentos del Don (1925)

Mijaíl Bulgákov. [Ucrania (Imperio Ruso) / URSS]

  • Salmo (1923), El fuego del Jan (1924), Los cuatro retratos (1923), El holandés errante (1925), Un tipo abominable (1925), El agua de la vida (1925), Tratado sobre la vivienda (1924), Un día de nuestra vida (1923), Una historia de diamantes (1926).
  • El maestro y Margarita (1928-1940), inacabada, publicada póstuma hasta 1966-1967.

 

Alexander Solzhenitsyn. [Imperio Ruso / URSS / Rusia]  Un día en la vida de Ivan Denisovich (1962)

Arkadi y Borís Strugatski. [URSS / Rusia]  El lunes empieza el sábado (1965)

Andréi Tarkovski. [URSS] Andréi Rubliov (Guión literario) (1966)

LITERATURA POLACA

 

Władysław Reymont. La tierra de la gran promesa (1897-1898)

Bruno Schulz.

  • Las tiendas de color canela (1934)
  • Sanatorio bajo la clepsidra (1937)
  • Relatos aparecidos sueltos (algunos forman parte de los dos volúmenes anteriores): El segundo otoño (1934), La noche de julio (1934), La época genial (1934), El libro (1935), El jubilado (1935), Dodo (1935), Edzio (1935), La primavera (1936), La última escapada de mi padre (1937), Los ángeles negros de Mauriac (1937), El cometa (1938), La patria (1938), La república de los sueños y La mitificación de la realidad.

 

Witold Gombrowicz.

  • Ferdydurke (1937)
  • Trans-Atlántico (1952)
  • Cosmos (1965)

 

Stanisław Lem.

  • El hospital de la transfiguración (1948 y 1955)
  • La investigación (1959)
  • Solaris (1961)

Marek Bieńczyk. Tworki (El manicomio) (1999)

LITERATURA ITALIANA

Giovanni Bocaccio. El decamerón (1351)

Emilio Salgari. La costa de Marfil (1898)

Giovanni Verga. Cavalleria rusticana y otros cuentos sicilianos (1880-1883), incluye relatos de dos volúmenes: Vida de los campos (1880) y Relatos rústicos (1883)

Giovanni Papini. Un hombre acabado (1912)

Luigi Pirandello. Cuentos para un año [cuentos completos] (1922-1937)

Dino Buzzati. El desierto de los tártaros (1940)

Cesare Pavese. El diablo sobre las colinas (1949)

Carlo Emilio Gadda. El zafarrancho aquel de vía Merulana (1957)

Giusepe Tomasi di Lampedusa. El gatopardo (1957) (publicada póstuma en 1958)

Leonardo Sciascia.

  • Los tíos de Sicilia (1958)
  • Todo modo (1974)

 

Giorgio Bassani. El jarzín de los Finzi-Contini (1962)

Federico Fellini y Tonino Guerra. Amarcord (1973)

Italo Calvino. Si una noche de invierno un viajero (1979)

Umberto Eco.

  • El nombre de la rosa (1980)
  • La isla del día de antes (1994)

LITERATURA GALLEGA

Ramón Otero Pedrayo. Os caminos da vida [Los caminos de la vida] (1928)

Eduardo Blanco-Amor.

  • A esmorga [La parranda] (1959)
  • Os biosbardos [Las musarañas] (cuentos, 1962).

Alfonso Daniel Rodríguez Castelao. Obra narrativa completa:

Cego da romería (1913), Un ollo de vidro. Memorias dun esquelete (1922), As cruces de pedra na Galiza, Cousas (1926, 1929), Cincoenta homes por dez reás (1930), Os dous de sempre (1934), Retrincos (1934) Galicia Mártir (1937),  Atila en Galicia (1937), Milicianos (1938), Sempre en Galiza (1944).

Vicente Risco.

  • O lobo da xente [El lobo de la gente] (1923)
  • A trabe de ouro e a trabe de alquitrán (1925).
  • O porco de pé [El cerdo de pie] (1928)

 

Álvaro Cunqueiro.

  • Merlín e familia i outras historias (1955)
  • As crónicas do Sochantre (1956)
  • Escola de menciñeiros (1960)
  • Si o vello Sinbad volvese ás illas (1961)
  • Xente de aquí e de acolá… (1971)
  • Os outros feirantes (1979)

 

Xosé Luís Méndez Ferrín.

  • Percival e outras historias (1958)
  • Amor de Artur (1982). En traducción castellana de 2009: Amor de Artur. Y nuevos cuentos con Tagen Ata a lo lejos: Familia de agrimensores, Calidad y dureza, Extinción de los contactos, Fría Hortensia.

Ánxel Fole.

  • Á lus do candil [La luz del candil] (1953)
  • Terra Brava [Tierra salvaje] (1955)

Alfredo Conde. Xa vai o grifón no vento (1984)

LITERATURA CHECA

 

Arnošt Lustig. Una oración por Kateřina Horovitzová (1964)

Bohumil Hrabal. Yo que he servido al rey de Inglaterra (1971)

Milan Kundera.

  • La insoportable levedad del ser (1984)
  • La inmortalidad (1989)

 

Jirí Kratochvil. La promesa de Kamil Modrácek (Slib, 2009)

LITERATURA RUMANA

 

Mircea Eliade. La novela del adolescente miope (1927) y Gaudeamus (1929) (publicadas póstumas, en 1987)

Ana Blandiana (pseudónimo de Otilia Valeria Coman). Proyectos de pasado (1982)

Mircea Cărtărescu.

  • Nostalgia (edición integral deVisul, 1993), en donde se incluye el relato El ruletista.
  • Lulu (Travesti) (1994)

LITERATURA HÚNGARA

 

Miklós Bánffy. Trilogía Transilvana, consta de tres títulos: Los días contados (1934), Las almas juzgadas (1937) y El reino dividido (1940)

János Székely (seudónimos: John Penn o Hans Szekely). Tentación (1940)

Imre Kertész. Sin destino (1975)

László Krasznahorkai. Melancolía de la resistencia (1989)

LITERATURA SERBOCROATA

 

Milorad Pavić. Diccionario jázaro (1984)

Vladan Matijević. Las aventuras de Mimí Akcentijević (2004)

LITERATURA BÚLGARA

Angel Wagenstein.

  • El pentateuco de Isaac (1998)
  • Lejos de Toledo (2002)
  • Adiós, Shanghai (2004)

LITERATURA HEBREA

Yoram Kaniuk [Israel] El hombre perro (1968) (novela también conocida como Adam resucitado)

Amos Oz [Israel]

  • La colina del mal consejo (1976), reúne tres relatos: La colina del mal consejoEl señor Levi y Nostalgia.
  • Una historia de amor y oscuridad (2002)
  • Judas (2014)

 

Margalit Matitiahu. [Israel] La duda (2011), incluye siete cuentos

 

LITERATURA YÍDISH

Rabí Najmán de Breslov. [Imperio Ruso, act. Ucrania] Cuentos fantásticos (1816), póstumos.

David Bergelson. Al final de todo (1913).

LITERATURA NORUEGA

 

Gabi Gleichmann [Hungría-Suecia]. El elixir de la inmortalidad (2012)

LITERATURA HOLANDESA

 

Harry Mulisch. El procedimiento (1998)

LITERATURA PORTUGUESA

 

Eça de Queiroz. O primo Basilio [El primo Basilio] (1878)

Clarice Lispector.

  • Cerca del corazón salvaje (1944)
  • Agua viva (1973)

LITERATURA SÁNSCRITA

Valmiki. Ramaiana (S. V a. de C.).

 

Total: más de 600 libros de narrativa de ficción (es decir, únicamente, novelas, relatos y cuentos). No se incluyen por tanto obras de teatro, ni poemarios, ni biografías o memorias, ni ensayos, ni Historia narrativa.

 

Diego Moldes, Madrid, octubre de 2016

Diego Moldes
diegomoldes@hotmail.com
No Comments

Post A Comment